Es importante que la presión de apriete sea constante y regulable.
Oso garrantzitsua da estutze-presioa konstantea eta doigarria izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con una presiónconstante de aire de 6 bar, se obtienen así esfuerzos escalonados (valores aproximados, considerando los rozamientos del cilindro).
Horrela, 6 bar-eko aire-presio konstantea izanik, esfortzu mailakatuak lor ditzakegu (gutxi gorabeherako balioak, zilindroen marruskadurak kontuan hartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Manteniendo la presión de aire constante pueden obtenerse diferentes esfuerzos mediante la variación del diámetro de los cilindros (figura 2.3).
Airearen presioa konstante mantenduz, esfortzu desberdinak lor ditzakegu zilindroen diametroak aldatuz (2.3. irudia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Consiste en enfriar una probeta de forma cilíndrica calentada a la temperatura de temple, por medio de un chorro de agua, de presión y diámetro constante, que se lanza verticalmente sobre la cara de la base del cilindro.
Forma zilindrikoko probeta bat tenplaketa-tenperaturara hoztea da kontua, ur-zorrotada baten bidez (zorrotadaren presioa eta diametroa konstanteak izanik). Zilindroaren oinarriaren aurrealdearen gainean bertikalean botatzen da zorrotada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Lacondensaciónpuede provocarse disminuyendo la temperatura sin actuar sobre otros parámetros físicos, o aumentando la presión y manteniendo la temperatura constante.
Kondentsazioatenperatura jaitsiz sorraraz daiteke, baina beste parametro fisiko batzuetan eragin gabe, edo presioa igoz eta tenperatura konstanteari eutsiz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
tienen presión de agua constante y, en caso de rotura, produce una bajada de presión del circuito que pone en funcionamiento las bombas contra incendios dando de nuevo presión al circuito.
ur-presio konstantea dute eta, hausten badira, zirkuituko presioa jaitsi egiten da, suteen aurkako ponpak funtzionarazten dituena, zirkuituari berriro presioa emanez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (14)
Empleada en los sistemas mecánicos y electromecánicos, se basa en la inyección, a presiónconstante y de forma continuada, de gasolina en el ramal del colector de admisión correspondiente a cada cilindro.
Sistema mekaniko eta elektromekanikoetan erabiltzen da, eta honela funtzionatzen du: zilindro bakoitzari dagokion sarrerako kolektorearen adarrean gasolina injektatzen da (konstanteki eta jarraituki).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Utilizada en los sistemas electrónicos, se basa en la inyección de gasolina a presiónconstante en uno o varios puntos del colector de admisión por medio de inyectores electromagnéticos.
Sistema elektronikoetan erabiltzen da, eta honela funtzionatzen du: gasolina injektatzen da, presio konstantean, sarrerako kolektoreko zenbait gunetan, injektore elektromagnetikoen bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por su parte, el regulador de presión es el que mantiene constante la presión de alimentación.
Presio-erreguladoreak, berriz, konstante edukitzen du elikadura-presioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Debido a que la diferencia de presión entre el combustible y la admisión se mantiene constante, la cantidad de combustible inyectada solo depende de la duración del impulso hacia los inyectores.
Konstantea izaten denez erregaiaren eta sarreraren arteko presio-aldea, injektoreetaranzko bulkadaren iraupenaren araberakoa izaten da injektatzen den erregai kantitatea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Un regulador de presión acoplado en el extremo de dicha rampa mantiene constante la presión de inyección en la misma, independientemente del tiempo de activación de los inyectores y de la temperatura del combustible.
Arrapala horren muturrean akoplatutako presio-erreguladore batek konstante edukitzen du hango injekzio-presioa, edozein delarik ere injektoreen aktibazio-denbora eta erregaiaren tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando hay fluctuaciones de presión de combustible (por ejemplo debido a las oscilaciones en la tensión de alimentación de la bomba, variación de consumo...), el muelle del regulador reacciona sobre la membrana para modificar el caudal de retorno, con lo cual se mantiene una presiónconstante.
Erregai-presioaren fluktuaziorik baldin badago (adibidez, ponparen elikadura-tentsioan izandako oszilazioengatik, kontsumo-aldaketagatik...), erreguladorearen malgukiak mintzari eragiten dio, itzulera-emaria aldatzeko eta, hala, presio konstantea izateko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se debe comentar asimismo que estos reguladores no llevan el conducto unido al colector de admisión como los reguladores de los sistemas multipunto, ya que el inyector, al ir montado delante de la mariposa, siempre está sometido a la presión atmosférica y por tanto, la presión de la gasolina debe mantenerse siempre a un valor constante.
Aipatzekoa da, halaber, erreguladore horiek ez daukatela hodia sarrerako hodiari lotua, puntu anitzeko sistemek ez bezala; izan ere, injektoreak, tximeletaren aurrean muntatuta egoten denez, presio atmosferikoa jasaten du; hori dela eta, balio konstante batean eduki behar da, beti, gasolinaren presioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Tras el comienzo del encendido, se intenta conseguir una combustión a presiónconstante (en la práctica es difícil conseguirlo).
Piztea hasi ondoren, presio konstanteko errekuntza izaten da xedea, baina zaila izaten da hori lortzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta presiónconstante en el tubo de retorno es necesaria para el correcto funcionamiento de los inyectores piezoeléctricos.
Injektore piezoelektrikoek ondo funtzionatzeko, ezinbestekoa da itzulera-hodiko presio konstante hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma se asegura una presiónconstante en la entrada de la válvula de dosificación de combustible.
Hartara, presio konstantea izaten da erregaia dosifikatzeko balbularen sarreran.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
Para gases, a presiónconstante y no muy elevada, la capacidad calorífica depende de la temperatura, con una fórmula de la forma:
Presio konstantea eta ez oso altua duten gasetarako, bero-ahalmena tenperaturaren funtzio da, honelako formula batean:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La capacidad calorífica a presiónconstante está relacionada con la entalpia, de manera que esta capacidad se define matemáticamente como el cambio de entalpia con la temperatura a presiónconstante, por lo que:
Presio konstanteko bero-ahalmena entalpiarekin erlazionatuta dagoenez, matematikaren ikuspuntutik esaten da bero-ahalmena (Cp) tenperatura-aldaketaren araberako entalpia-aldaketa dela, presioa konstante delarik. Horrenbestez:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (23)
El coeficiente de dilatación de los gases a presiónconstante es aproximadamente el mismo para todos ellos:
Presio konstantean dauden gasen dilatazio-koefizientea gutxi gorabehera berdina da gas guztientzat:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Proceso isobárico:ocurre a presiónconstante.
Prozesu isobarikoa:presio konstantean gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En todo momento se mantendrá la presiónconstante a 1 atmósfera.
Presio konstantea 1 atmosferan egongo da une oro.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En todo el proceso, si se mantiene la presiónconstante, la temperatura también se mantendrá y solo se verá un aumento del volumen.
Prozesu osoan, presioa konstante mantentzen bada, tenperatura ere konstantea izango, eta soilik ikusiko da bolumena handitu egin dela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos valores se pueden resumir en un diagrama que para una presiónconstante represente en ordenadas la temperatura y en abscisas el volumen específico.
Balio horiek diagrama batean laburbil daitezke, non, presio konstanterako, ordenatu-ardatzean tenperatura irudikatuko den, eta abszisa-ardatzean, bolumen espezifikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se vería el agua empezar a hervir en un proceso de presión y temperatura constantes.
Ikusiko genuke ura irakiten hasten dela presioa eta tenperatua konstanteak diren prozesu batean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Como ya se ha visto, la presión y el volumen son constantes en todo el proceso y el volumen específico está comprendido entre los volúmenes específicos que proporciona la tabla:
Ikusi dugunez, presioa eta bolumena konstanteak dira prozesu osoan, eta bolumen espezifikoa taulak ematen dituen bolumen espezifikoen artean dago:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta fórmula se puede obtener mediante la fórmula general, ya que si la presión es constante, la integral se resolvería de la siguiente manera:
Formula hori formula orokorraren bitartez lor daiteke; izan ere, presioa konstantea bada, integrala honela ebatziko litzateke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calor específico a presiónconstante.
Presio konstanteko bero espezifikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Incremento de entalpía producido por un aumento de la temperatura a presiónconstante:
Presio konstanteko tenperatura-igoerak eragindako entalpia-gehikuntza:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
